à rebrousse-poil


à rebrousse-poil
1) против шерсти (тж. перен.)
2) против всяких правил; вопреки здравому смыслу
- prendre à rebrousse-poil

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à rebrousse-poil" в других словарях:

  • rebrousse-poil (à) — ⇒REBROUSSE POIL (À), loc. adv. A. Dans le sens contraire à celui dans lequel le poil est couché. Synon. à contre poil. Caresser à rebrousse poil. Un solennel chapeau haute forme préalablement brossé à rebrousse poil (DORGELÈS, Croix de bois, 1919 …   Encyclopédie Universelle

  • rebrousse-poil — (à) [ ar(ə)bruspwal ] loc. adv. • 1636; de rebrousser et poil ♦ En rebroussant le poil, à contre poil (cf. À rebours). « Il caressait la fourrure à rebrousse poil » (Sartre). ♢ Fig. et fam. Prendre qqn à rebrousse poil, maladroitement, de telle… …   Encyclopédie Universelle

  • rebrousse-poil\ à — rebrousse poil (à) [ ar(ə)bruspwal ] loc. adv. • 1636; de rebrousser et poil ♦ En rebroussant le poil, à contre poil (cf. À rebours). « Il caressait la fourrure à rebrousse poil » (Sartre). ♢ Fig. et fam. Prendre qqn à rebrousse poil,… …   Encyclopédie Universelle

  • rebrousse-poil — (re brou se poil) loc. adv. À contre poil. Brosser un chapeau à rebrousse poil.    Fig. À contre sens. Prendre une affaire à rebrousse poil. •   Elle en est à rebrousse poil sur toute chose, Mme DU DEFFANT Corresp. t. II, p. 98, dans POUGENS …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • REBROUSSE-POIL (À) — loc. adv. à contre poil. Brosser un chapeau à rebrousse poil. Il s’emploie aussi figurément et familièrement et signifie à contresens. Prendre une affaire à rebrousse poil. Prendre quelqu’un à rebrousse poil, Le prendre contre sa nature, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rebrousse poil (à) — A rebrousse poil. Façon de parler adverbiale. A contre poil. Nettoyer un chapeau à rebrousse poil …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rebrousse-poil — nm. => Contre poil, Rebours, Revers. A1) ladv., rebrousse poil, à contre poil : à revèsh pèlè (Saxel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • à rebrousse-poil — ● à rebrousse poil adverbe Dans le sens opposé à la direction des poils : Brosser une fourrure à rebrousse poil. ● à rebrousse poil (expressions) adverbe Prendre quelqu un à rebrousse poil, agir avec lui si maladroitement qu il se rebiffe …   Encyclopédie Universelle

  • À rebrousse-poil — est un film français de Pierre Armand sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Prendre quelqu'un à rebrousse-poil — ● Prendre quelqu un à rebrousse poil agir avec lui si maladroitement qu il se rebiffe …   Encyclopédie Universelle

  • poil — [ pwal ] n. m. • peil 1080; lat. pilus 1 ♦ Chacune des productions filiformes qui naissent du tégument de certains animaux (⇒ villosité), et spécialt de la peau des mammifères. Tige, racine du poil (⇒ 2. bulbe) . Poils des ovidés (⇒ laine) , du… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.